SVG a EPS a AI: czym się różnią?
SVG a EPS a AI: czym jest każdy format wektorowy, jak otwarty jest na edycję, gdzie sprawdza się w sieci i w druku, tabela porównawcza oraz konwersja między nimi.
1. Trzy formaty w jednym zdaniu każdy
SVG: otwarty standard wektorowy stworzony dla sieci, natywnie wspierany przez przeglądarki; EPS: szanowny format wymiany dla druku oparty na PostScripcie; AI: zastrzeżony format roboczy Adobe Illustratorsa. Wszystkie trzy przechowują grafikę wektorową, ale ich pozycjonowanie i ekosystemy różnią się znacznie. Zrozumienie podziału ról pozwala uniknąć przekazania pliku w złym formacie i późniejszego poprawiania.
2. Szczegółowe porównanie
| Cecha | SVG | EPS | AI |
|---|---|---|---|
| Czym jest | Otwarty standard W3C (XML) | Format opakowujący PostScript | Zastrzeżony format Illustratorsa |
| Otwartość | W pełni otwarty, czytelny tekst | Upublicznie opisany, powszechnie wspierany | Zastrzeżony |
| Wyświetlanie w przeglądarce | Wsparcie natywne | Brak wsparcia | Brak wsparcia |
| Główne zastosowanie | Ikony, ilustracje i wykresy w sieci | Przekazywanie do druku i grawerowania | Pliki źródłowe projektu |
| Edycja | Edycja na poziomie ścieżek | Ograniczona | Pełne warstwy, plansze i efekty |
3. SVG: pierwszy wybór do sieci i pracy międzyplatformowej
Siłą SVG jest otwartość i bliskość z siecią: przeglądarki renderują go bezpośrednio, CSS i JavaScript mogą go przekolorować i animować, plik jest mały i dobrze się kompresuje, a każdy edytor tekstu pozwala go modyfikować. Ograniczeniem jest to, że kolor opisuje głównie w RGB, więc barwy dodatkowe, nakładanie farb i inne zawodowe funkcje druku są słabo wspierane, a zaawansowane procesy druku nadal opierają się na PDF lub EPS. Do codziennych zasobów sieciowych, ikon i logotypów SVG jest domyślną odpowiedzią. SVG można też osadzić wprost w HTML, dzięki czemu ikona ładuje się razem ze stroną i oszczędzasz jedno żądanie obrazu; a gdy potrzebujesz bitmapy, możesz wyeksportować PNG w dowolnej rozdzielczości, co zostawia wszystkie drzwi otwarte.
4. EPS: klasyczny format wymiany dla druku
EPS opisuje grafikę za pomocą PostScriptu i niegdyś był standardowym formatem przekazywania w branży druku i grawerowania, akceptowanym przez niemal każdy pakiet do przygotowania do druku i grawerowania. Dwie rzeczy warto pamiętać: stary styl EPS nie obsługuje żywej przezroczystości (efekty przezroczyste są spłaszczane), a przeglądarki nie mogą go wyświetlić bezpośrednio. W ostatnich latach PDF przejął wiele dawnych zastosowań EPS, ale wielu drukarzy wciąż prosi o EPS. W praktyce zwracaj uwagę na wersję: niektóre starsze urządzenia odczytują tylko niskie wersje EPS, więc sprawdź opcję wersji przy eksporcie, a przed wysłaniem projektu z przezroczystością do EPS potwierdź, że spłaszczony wynik wygląda zgodnie z oczekiwaniami.
5. AI: plik roboczy projektanta
AI to natywny format Illustratorsa, który zachowuje warstwy, plansze, efekty i edytowalny tekst, dlatego jest plikiem w trakcie pracy, a nie formatem przekazywania. Jest zastrzeżony i wymaga Illustratorsa albo kompatybilnego oprogramowania do otwarcia i edycji. Nigdy nie używaj pliku AI bezpośrednio w sieci — wyeksportuj go do SVG lub PNG. Pliki AI zwykle zawierają warstwę zgodną z PDF, dzięki czemu wiele aplikacji innych niż Adobe potrafi podejrzeć ich zawartość, ale pełną edycję najlepiej przeprowadzać z powrotem w Illustratorze, aby nie stracić efektów.
6. Wybór i konwersja
Warto wspomnieć o PDF: jest dziś głównym formatem przekazywania w nowoczesnym druku i łączy grafikę wektorową z typografią. Jeśli drukarnia nie podała formatu, PDF bywa bezpieczniejszy niż EPS, a sieć zawsze oznacza SVG. Każdy z trzech formatów ma własne zadanie; nie ma jednego najlepszego, jest tylko właściwy wybór dla danej sytuacji.
- Do sieci: wybieraj SVG bez wahania;
- Gdy drukarnia wymaga EPS lub AI: otwórz SVG w Illustratorze lub Inkscape i zapisz w docelowym formacie;
- Gdy otrzymujesz plik EPS lub AI do umieszczenia w sieci: otwórz go w programie do projektowania, wyeksportuj SVG i skompresuj go w SVGO;
- Do długoterminowej archiwizacji: przechowuj plik AI i trzymaj obok niego kopię SVG, równoważąc możliwość edycji i uniwersalność.
Nadal pracujesz z bitmapowym logo? Skorzystaj z narzędzia logo na wektor, aby zamienić bitmapę w SVG — bez opłat i bez rejestracji, z całym procesem opisanym w samouczku wektoryzacji logo. Do ogólnej konwersji bitmap użyj narzędzia Obraz na SVG, a aby zrozumieć, co daje SVG, przeczytaj 6 zalet SVG.
Najczęstsze pytania
Czy pliku AI można użyć bezpośrednio na stronie internetowej?
Nie. Przeglądarki nie obsługują formatu AI, więc przed użyciem w sieci wyeksportuj go do SVG lub PNG w Illustratorze albo podobnym programie.
Drukarnia chce EPS, a mam tylko SVG — co zrobić?
Otwórz SVG w Illustratorze lub Inkscape i zapisz albo wyeksportuj jako EPS; informacje o ścieżkach zostaną w pełni zachowane.