SVG, EPS nebo AI: v čem se liší?

1. Tři formáty na jednu řádek

SVG: otevřený vektorový standard určený pro web, který prohlížeče podporují nativně; EPS: starší výměnný tiskový formát založený na PostScriptu; AI: proprietární pracovní formát Adobe Illustratoru. Všechny tři uchovávají vektorovou grafiku, ale jejich zaměření a ekosystémy se značně liší. Pochopení tohoto rozdělení vám ušetří předání ve špatném formátu a následné přepracování.

2. Podrobné srovnání

Porovnání	SVG	EPS	AI
Původ	Otevřený standard W3C (XML)	Obálkový formát PostScript	Proprietární formát Illustratoru
Otevřenost	Zcela otevřený, čitelný text	Veřejně specifikovaný, široce podporovaný	Proprietární
Zobrazení v prohlížeči	Nativní podpora	Nepodporuje se	Nepodporuje se
Hlavní použití	Webové ikony, ilustrace, grafy	Předání do tisku a rytí	Zdrojové soubory návrhu
Možnosti úprav	Úprava na úrovni cest	Omezené	Kompletní vrstvy, plochy a efekty

3. SVG: první volba pro web a práci napříč platformami

Silou SVG je otevřenost a blízkost webu: prohlížeče ho vykreslí přímo, CSS a JavaScript ho umí přebarvovat a animovat, soubor je malý a dobře se komprimuje a upravit ho dokáže jakýkoli textový editor. Jeho omezením je, že barva je převážně v RGB, takže přímé barvy, překryv tiskových barev a další profesionální tiskové vlastnosti jsou podporované slabě a špičkové tiskové postupy stále sáhají po PDF či EPS. Pro běžné webové materiály, ikony a loga je SVG výchozí odpovědí. SVG lze také vložit přímo do HTML, takže se ikona načte spolu se stránkou a ušetří se jeden požadavek na obrázek; když potřebujete bitmapu, lze kdykoli exportovat PNG v libovolném rozlišení, takže všechny dveře zůstávají otevřené.

4. EPS: klasický výměnný tiskový formát

EPS popisuje grafiku pomocí PostScriptu a býval standardním předávaným formátem tiskového a rytického průmyslu, který přijímala téměř každá předtisková i rytací sada. Na dvě věci pozor: starší EPS nepodporuje průhlednost v reálném čase (průhledné efekty se sloučí) a prohlížeč ho neumí přímo prohlédnout. PDF v posledních letech převzal řadu původních úloh EPS, ale řada tiskáren si stále žádá EPS. V praxi sledujte verzi: některá starší zařízení umí jen nízké verze EPS, takže při exportu hlídejte volbu verze a před odevzdáním návrhu s průhledností do EPS se ujistěte, že výsledek po sloučení vypadá podle očekávání.

5. AI: pracovní soubor designéra

AI je nativní formát Illustratoru, který kompletně zachovává vrstvy, plochy, efekty a editovatelný text, a je tedy spíše rozpracovaným projektem než předávaným formátem. Je proprietární a otevře ho Illustrator nebo kompatibilní software. Na webu se soubor AI nikdy nepoužívá přímo — exportujte ho do SVG nebo PNG. Soubory AI obvykle obsahují vrstvu kompatibilní s PDF, takže je dokáže prohlédnout celá řada ne-Adobe aplikací, úplnou úpravu je ale lepší provádět zpět v Illustratoru, aby se nezanikly efekty.

6. Jak volit a jak převádět

Zmínku zaslouží i PDF: dnes je hlavním předávaným formátem moderního tisku a spojuje vektorovou grafiku s typografií. Pokud tiskárna formát neurčí, bývá PDF bezpečnější než EPS, zatímco web je vždy SVG. Každý ze tří formátů má vlastní úkol, není mezi nimi absolutní nejlepší, je jen správná shoda s danou situací.

• Pro web: bez váhání SVG;
• Když tiskárna chce EPS nebo AI: otevřete SVG v Illustratoru či Inkscape a uložte v požadovaném formátu;
• Když dostanete EPS nebo AI a chcete ho na web: otevřete ho v grafickém programu, exportujte SVG a zkomprimujte pomocí SVGO;
• Pro dlouhodobou archivaci: ponechte zdrojový soubor AI a uložte si vedle něj kopii SVG, čímž skombinujete editovatelnost a univerzálnost.

Stále pracujete s bitmapovým logem? nástrojem Logo na vektor převeďte bitmapu na SVG — zdarma, bez registrace; celý postup najdete v návodu na vektorizaci loga. Obecnou převod bitmap vám zajistí nástroj Obrázek na SVG a o tom, co SVG přináší, si přečtěte 6 výhod SVG.